送信しました Message sent 전송되었습니다
お問い合わせありがとうございます。内容を確認のうえ、ご入力いただいたメールアドレス宛に返信いたします。少しお時間をいただく場合があります。 Thank you for getting in touch. We will read your message and reply to the email address you gave us — it may take us a little while. 문의해 주셔서 감사합니다. 내용을 확인한 뒤 입력하신 이메일 주소로 답장드리겠습니다. 다소 시간이 걸릴 수 있습니다.
不具合のご報告では、次の情報があると原因を特定しやすくなります。
- お使いの OS とブラウザ(またはアプリ版かどうか)
- 発生した日時と、おおよその状況
- 接続方法(有線 LAN / Wi-Fi / モバイル回線)
When reporting a problem, these details help us track it down:
- your OS and browser (or whether you were using the desktop app);
- when it happened and roughly what you were doing;
- how you were connected (wired LAN, Wi-Fi or mobile).
오류를 제보하실 때 다음 정보가 있으면 원인을 찾는 데 큰 도움이 됩니다.
- 사용 중인 OS와 브라우저(또는 앱 버전 사용 여부)
- 발생한 일시와 대략적인 상황
- 접속 방식(유선 LAN / Wi-Fi / 모바일 회선)